|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take away from me the way, turn away the path from me, let the Holy One of Israel cease from before us.
|
King James
영어성경
|
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
|
Louis Second
불어성경
|
Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Weichet vom Wege, macht euch von der Bahn; laßt den Heiligen in Israel aufhören bei uns!
|
Vulgate
라틴어성경
|
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sanctus : holy, sacred, /saint.
|
|