Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
At the voice of the angel the people fled, and at the lifting up thyself the nations are scattered.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Laß fliehen die Völker vor dem großen Getümmel, und die Heiden zerstreuet werden, wenn du dich erhöhest!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populi : people.
|
|