Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
O Lord, have mercy on us: for we have waited for thee: be thou our arm in the morning, and our salvation in the time of trouble.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Éternel, aie pitié de nous! Nous espérons en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
HErr, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm frühe, dazu unser Heil zu der Zeit der Trübsal!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe. te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. mane : morning, early in the morning, early. salus : health, safety, well-being, salvation /salutation. salus : safety, help or assistance/ health, wellness, wholeness.
|
|