BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 40 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 40   ( 66 Chapters )    Verse 3   ( 31 Verses )    Esaïe    ÀÌ»ç¾ß    old

Biblenote
Çѱۼº°æ
ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ »ç¸·¿¡¼­ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ³ÊÈñµéÀº ÁÖÀÇ ±æÀ» ÁغñÇÏ¿©¶ó. Ȳ¾ß¿¡¼­ ¿ì¸® ÇÏ´À´ÔÀÇ °¥ ±æµéÀ» °ð°Ô ³»¾î¶ó.

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.
King James
¿µ¾î¼º°æ
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Éternel, Aplanissez dans les lieux arides Une route pour notre Dieu
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem HErrn den Weg; machet auf dem Gefilde eine ebene Bahn unserm GOtt!
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas Dei nostri

Matthew Henry's Concise Commentary


vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.