|
Douay-Rheims
영어성경
|
And every one that calleth upon my name, I have created him for my glory. I have formed him, and made him.
|
King James
영어성경
|
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous ceux qui s'appellent de mon nom, Et que j'ai créés pour ma gloire, Que j'ai formés et que j'ai faits
|
Martin Luther
독어성경
|
alle, die mit meinem Namen genannt sind, nämlich die ich geschaffen habe zu meiner Herrlichkeit und sie zubereitet und gemacht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nomen : name.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|