|
Douay-Rheims
영어성경
|
Be converted to me, and you shall be saved, all ye ends of the earth: for I am God, and there is no other.
|
King James
영어성경
|
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
|
Louis Second
불어성경
|
Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre
|
Martin Luther
독어성경
|
Wendet euch zu mir,: so werdet ihr selig, aller Welt Ende! Denn ich bin GOtt und keiner mehr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
fines : territory, limits, borders.
quia : because.
ego : I, self.
deus : god.
non : not.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
|
|