|
Douay-Rheims
영어성경
|
Shall the prey be taken from the strong? or can that which was taken by the mighty, be delivered?
|
King James
영어성경
|
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
|
Louis Second
불어성경
|
Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle?
|
Martin Luther
독어성경
|
Kann man auch einem Riesen den Raub nehmen, oder kann man dem Gerechten seine Gefangenen losmachen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
praeda : preda : plunder, booty, spoils of war, loot, gain, prey.
praeda : booty.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
esse : nature of being.
|
|