|
Douay-Rheims
영어성경
|
Woe to you that are wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.
|
King James
영어성경
|
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
|
Louis Second
불어성경
|
Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents
|
Martin Luther
독어성경
|
Wehe denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!
|
Vulgate
라틴어성경
|
vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vae : (interj.), woe, alas, woe to.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|