|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he will lift up a sign to the nations afar off, and will whistle to them from the ends of the earth: and behold they shall come with speed swiftly.
|
King James
영어성경
|
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
|
Louis Second
불어성경
|
Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre: Et voici, il arrive avec promptitude et légèreté
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er wird ein Panier aufwerfen ferne unter den Heiden und dieselbigen locken vom Ende der Erde. Und siehe, eilend und schnell kommen sie daher!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
procul : far, at, to, from a distance.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ecce : Lo! Behold! See!.
festinus : hastening, hasty.
velociter : quickly, rapidly, swiftly.
|
|