Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le Seigneur, l'Éternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Der HErr HErr hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master. deus : god. mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land. ego : I, self. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. non : not. contradico : to speak against, oppose verbally, gainsay.
|
|