|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that led them out through the deep, as a horse in the wilderness that stumbleth not.
|
King James
영어성경
|
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
|
Louis Second
불어성경
|
Qui les dirigea au travers des flots, Comme un coursier dans le désert, Sans qu'ils bronchassent
|
Martin Luther
독어성경
|
der sie führete durch die Tiefe, wie die Rosse in der Wüste, die nicht straucheln,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
|
|