|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.
|
King James
영어성경
|
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
|
Louis Second
불어성경
|
(64:7) Cependant, ô Éternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber nun, HErr, du bist unser Vater, wir sind Ton; du bist unser Töpfer, und wir alle sind deiner Hände Werk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
pater : patris : father.
tu : you.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|