|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you shall leave your name for an execration to my elect: and the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name.
|
King James
영어성경
|
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
|
Louis Second
불어성경
|
Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; Le Seigneur, l'Éternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom
|
Martin Luther
독어성경
|
und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur; und der HErr HErr wird dich töten und seine Knechte mit einem andern Namen nennen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nomen : name.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
dominus : lord, master.
deus : god.
alio : to another place, person, end / for another purpose.
|
|