|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts.
|
King James
영어성경
|
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ich recke meine Hände aus den ganzen Tag zu einem ungehorsamen Volk, das seinen Gedanken nachwandelt auf einem Wege, der nicht gut ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
non : not.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
post : (+ acc.) after, behind.
|
|