|
Douay-Rheims
영어성경
|
Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above.
|
King James
영어성경
|
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
|
Louis Second
불어성경
|
Demande en ta faveur un signe à l'Éternel, ton Dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés
|
Martin Luther
독어성경
|
Fordere dir ein Zeichen vom HErrn, deinem GOtt, es sei unten in der Hölle oder droben in der Höhe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
profundum : a depth, abyss, chasm /the sea.
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
supra : (+ acc.) above.
|
|