BIBLENOTE BOOKS James Chapter 4 Prev Verse Next Verse

James    Chapter 4   ( 5 Chapters )    Verse 12   ( 17 Verses )    Jacques    야고보서    new

Douay-Rheims
영어성경
There is one lawgiver and judge, that is able to destroy and to deliver.
King James
영어성경
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Louis Second
불어성경
Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain
Martin Luther
독어성경
Es ist ein einiger Gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. Wer bist du, der du einen andern urteilest?
Vulgate
라틴어성경
unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum

Matthew Henry's Concise Commentary


unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
iudex : judge, juror.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
tu : you.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.