|
Douay-Rheims
영어성경
|
For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.
|
King James
영어성경
|
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
|
Louis Second
불어성경
|
Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures
|
Martin Luther
독어성경
|
Er hat uns gezeuget nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
initium : beginning, start, commencement, origin.
|
|