|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you?
|
King James
영어성경
|
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez
|
Martin Luther
독어성경
|
Verlästern sie nicht den guten Namen, davon ihr genannt seid?
|
Vulgate
라틴어성경
|
nonne ipsi blasphemant bonum nomen quod invocatum est super vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nomen : name.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|