|
Douay-Rheims
영어성경
|
Go to now, ye rich men: weep and howl in your miseries, which shall come upon you.
|
King James
영어성경
|
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
|
Louis Second
불어성경
|
A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!
|
Vulgate
라틴어성경
|
age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|