|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the prayer of faith shall save the sick man. And the Lord shall raise him up: and if he be in sins, they shall be forgiven him.
|
King James
영어성경
|
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
|
Louis Second
불어성경
|
la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné
|
Martin Luther
독어성경
|
Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der HErr wird ihn aufrichten; und so er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum Dominus et si in peccatis sit dimittentur ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
dominus : lord, master.
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|