|
Douay-Rheims
영어성경
|
My brethren, if any of you err from the truth and one convert him:
|
King James
영어성경
|
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
|
Louis Second
불어성경
|
Mes frères, si quelqu'un parmi vous s'est égaré loin de la vérité, et qu'un autre l'y ramène
|
Martin Luther
독어성경
|
Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrete ihn,
|
Vulgate
라틴어성경
|
fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|