Biblenote
한글성경
|
그러니 우리는 모든 보살핌을 하여야 합니다. 그리고 많은 노력을 기울여 제공해 주어야 합니다. 하나의 부족이 이스라엘에서 소멸되어서는 아니되기 때문입니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we must use all care, and provide with great diligence, that one tribe be not destroyed out of Israel.
|
King James
영어성경
|
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils dirent: Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sprachen: Die übrigen von Benjamin müssen ja ihr Erbe behalten, daß nicht ein Stamm ausgetilget werde von Israel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
cura : management, administration, care, concern, charge.
cura : concern.
studio : (+ dat.) to study, pursue eagerly, be eager for.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
una : (adv.) in one, together.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|