BIBLENOTE BOOKS Judges Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Judges    Chapter 11   ( 21 Chapters )    Verse 10   ( 40 Verses )    Juges    판관기    old

Douay-Rheims
영어성경
They answered him: The Lord, who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.
King James
영어성경
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
Louis Second
불어성경
Les anciens de Galaad dirent à Jephthé: Que l'Éternel nous entende, et qu'il juge, si nous ne faisons pas ce que tu dis
Martin Luther
독어성경
Die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephthah: Der HErr sei Zuhörer zwischen uns, wo wir nicht tun, wie du gesagt hast.
Vulgate
라틴어성경
qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
dominus : lord, master.
ac : =atque and.
testis : one who gives evidence, witness, spectator / testicle.
testis : martyr.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.