BIBLENOTE BOOKS Judges Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Judges    Chapter 11   ( 21 Chapters )    Verse 16   ( 40 Verses )    Juges    판관기    old

Douay-Rheims
영어성경
But when they came up out of Egypt, he walked through the desert to the Red Sea, and came into Cades.
King James
영어성경
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
Louis Second
불어성경
Car lorsque Israël est monté d'Égypte, il a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès
Martin Luther
독어성경
Denn da sie aus Ägypten zogen, wandelte Israel durch die Wüste bis an das Schilfmeer und kam gen Kades;
Vulgate
라틴어성경
sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades

Matthew Henry's Concise Commentary


sed : but/ and indeed, what is more.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.