BIBLENOTE BOOKS Judges Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Judges    Chapter 11   ( 21 Chapters )    Verse 23   ( 40 Verses )    Juges    판관기    old

Douay-Rheims
영어성경
So the Lord, the God of Israel, destroyed the Amorrhite, his people of Israel fighting against him, and wilt thou now possess this land?
King James
영어성경
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
Louis Second
불어성경
Et maintenant que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a chassé les Amoréens devant son peuple d'Israël, est-ce toi qui aurais la possession de leur pays
Martin Luther
독어성경
So hat nun der HErr, der GOtt Israels die Amoriter vertrieben vor seinem Volk Israel; und du willst sie einnehmen?
Vulgate
라틴어성경
Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram

Matthew Henry's Concise Commentary


dominus : lord, master.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
deus : god.
contra : (+ acc.) against.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
suo : to stitch, join.
tu : you.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
vis : (sing.) violence /a large number, quantity, a force /nature.
vis : force.