|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach zu ihnen: Speise ging von dem Fresser und Süßigkeit von dem Starken. Und sie konnten in dreien Tagen das Rätsel nicht erraten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
cibus : food for men and animals.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
dulcedo : sweetness, pleasantness, charm.
nec : conj, and not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|