|
Douay-Rheims
영어성경
|
Calling the name of the city Dan, after the name of their father, who was the son of Israel, which before was called Lais.
|
King James
영어성경
|
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
|
Louis Second
불어성경
|
ils l'appelèrent Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïs
|
Martin Luther
독어성경
|
und nannten sie Dan nach dem Namen ihres Vaters Dan, der von Israel geboren war. Und die Stadt hieß vorzeiten Lais.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
sui : himself, herself, itself.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
prius : before, formerely.
|
|