|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the six hundred men stood before the door, appointed with their arms.
|
King James
영어성경
|
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
|
Louis Second
불어성경
|
Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die sechshundert Gerüsteten mit ihrem Harnisch, die von den Kindern Dan waren, stunden vor dem Tor.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
ostium : entrance, door.
|
|