|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all Israel was very sorry, and repented for the destroying of one tribe out of Israel.
|
King James
영어성경
|
And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Éternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Da reuete es das Volk über Benjamin, daß der HErr einen Riß gemacht hatte in den Stämmen Israels.
|
Vulgate
라틴어성경
|
universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|