|
Douay-Rheims
영어성경
|
Standing every man in his place round about the enemies' camp. So all the camp was troubled, and crying out and howling, they fled away:
|
King James
영어성경
|
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ein jeglicher stund auf seinem Ort um das Heer her. Da ward das ganze Heer laufend, und schrieen und flohen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
singuli : one each, one apiece, single, separate.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
suo : to stitch, join.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
itaque : (adv.) and, so, therefore.
castra : [-orum] an encampment, temporary fortification, bivouac.
|
|