|
Douay-Rheims
영어성경
|
Abimelech, therefore, arose with all his army, by night, and laid ambushes near Sichem in four places.
|
King James
영어성경
|
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
|
Louis Second
불어성경
|
Abimélec et tout le peuple qui était avec lui partirent de nuit, et ils se mirent en embuscade près de Sichem, divisés en quatre corps
|
Martin Luther
독어성경
|
Abimelech stund auf bei der Nacht und alles Volk, das bei ihm war, und hielt auf Sichem mit vier Haufen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
suo : to stitch, join.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quattuor : four (indecl.).
|
|