|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he was dead all the men of Israel that were with him, returned to their homes.
|
King James
영어성경
|
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélec était mort, ils s'en allèrent chacun chez soi
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber die Israeliten, die mit ihm waren, sahen, daß Abimelech tot war, ging ein jeglicher an seinen Ort.
|
Vulgate
라틴어성경
|
illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sedes : residence, throne, temple.
|
|