|
Douay-Rheims
영어성경
|
Destruction upon destruction is called for, and all the earth is laid waste: my tents are destroyed on a sudden, and my pavilions in a moment.
|
King James
영어성경
|
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
|
Louis Second
불어성경
|
On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé; Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant
|
Martin Luther
독어성경
|
und ein Mordgeschrei über das andere; denn das ganze Land wird verheeret, plötzlich werden meine Hütten und meine Gezelte verstöret.
|
Vulgate
라틴어성경
|
contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vastata : ravaged.
omnis : all, every.
terra : earth, ground, land, country, soil.
repente : suddenly, unexpectedly.
subito : adv. suddenly, unexpectedly.
|
|