|
Douay-Rheims
영어성경
|
The nations have heard of thy disgrace, and thy howling hath filled the land: for the strong hath stumbled against the strong, and both are fallen together.
|
King James
영어성경
|
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
|
Louis Second
불어성경
|
Les nations apprennent ta honte, Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l'un sur l'autre, Ils tombent tous ensemble
|
Martin Luther
독어성경
|
Deine Schande ist unter die Heiden erschollen, deines Heulens ist das Land voll; denn ein Held fällt über den andern, und liegen beide miteinander danieder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ululatus : howling.
quia : because.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pariter : alike, at the same time, together.
pariter : likewise, equally, in like manner, as well.
|
|