|
Douay-Rheims
영어성경
|
Her voice shall sound like brass, for they shall hasten with an army, and with axes they shall come against her, as hewers of wood.
|
King James
영어성경
|
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
|
Louis Second
불어성경
|
Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie fahren daher, daß der Harnisch prasselt, und kommen mit Heereskraft und bringen Äxte über sie wie die Holzhauer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
quoniam : since, whereas, because.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|