|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Job lived after these things, a hundred and forty years, and he saw his children, and his children's children, unto the fourth generation,
|
King James
영어성경
|
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
|
Louis Second
불어성경
|
Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Hiob lebte nach diesem hundertundvierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Glied.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et mortuus est senex et plenus dierum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
post : (+ acc.) after, behind.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
quadraginta : forty (Indecl.).
usque : all the way, up (to), even (to).
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
senex : senis : old, aged, old man.
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
|
|