Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And to the needy there shall be hope, but iniquity shall draw in her mouth.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spes : hope. iniquitas : injustice, iniquity, unfairness. autem : but, on the other hand, however, moreover, also. os : ossis : (n) a bone. os : oris : face, countenance, sight / expression. os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|