Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And that he that hath begun may destroy me, that he may let loose his hand, and cut me off?
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Daß GOtt anfinge und zerschlüge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|