|
Douay-Rheims
영어성경
|
Will the wild ass bray when he hath grass? or will the ox low when he standeth before a full manger?
|
King James
영어성경
|
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
|
Louis Second
불어성경
|
L'âne sauvage crie-t-il auprès de l'herbe tendre? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Wild schreiet nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blöket nicht, wenn er sein Futter hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|