|
Douay-Rheims
영어성경
|
Blow ye the trumpet in Sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: because the day of the Lord cometh, because it is nigh at hand.
|
King James
영어성경
|
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
|
Louis Second
불어성경
|
Sonnez de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte! Que tous les habitants du pays tremblent! Car le jour de l'Éternel vient, car il est proche
|
Martin Luther
독어성경
|
Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! Denn der Tag des HErrn kommt und ist nahe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tuba : war-trumpet.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
|
|