|
Douay-Rheims
영어성경
|
Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.
|
King James
영어성경
|
Beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
|
Louis Second
불어성경
|
De vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances! Que le faible dise: Je suis fort
|
Martin Luther
독어성경
|
Machet aus euren Pflugscharen Schwerter und aus euren Sicheln Spieße! Der Schwache spreche: Ich bin stark.
|
Vulgate
라틴어성경
|
concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
infirmus : not strong, weak, feeble /(sometimes) sick, ill.
quia : because.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
ego : I, self.
|
|