|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
|
King James
영어성경
|
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
|
Louis Second
불어성경
|
non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Welche nicht von dem Geblüt, noch von dem Willen des Fleisches, noch von dem Willen eines Mannes, sondern von GOtt geboren sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex Deo nati sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|