BIBLENOTE BOOKS John Chapter 15 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 15   ( 21 Chapters )    Verse 8   ( 27 Verses )    Jean    요한복음    new

In this is my Father glorified: that you bring forth very much fruit and become my disciples.
King James
<Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.>
Louis Second
Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples
Martin Luther
Darinnen wird mein Vater geehret, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger.
in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli

Matthew Henry's Concise Commentary

in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
pater : patris : father.
meus : my.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.