BIBLENOTE BOOKS John Chapter 19 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 19   ( 21 Chapters )    Verse 20   ( 42 Verses )    Jean    요한복음    new

Douay-Rheims
영어성경
This title therefore many of the Jews did read: because the place where Jesus was crucified was nigh to the city. And it was written in Hebrew, in Greek, and in Latin.
King James
영어성경
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
Louis Second
불어성경
Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin
Martin Luther
독어성경
Diese Überschrift lasen viel Juden; denn die Stätte war nahe bei der Stadt, da JEsus gekreuziget ist. Und es war geschrieben auf ebräische, griechische und lateinische Sprache.
Vulgate
라틴어성경
hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine

Matthew Henry's Concise Commentary


hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
multi : many, numerous /the common herd.
quia : because.
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
locus : place, location, situation, spot. [monastery].
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.