BIBLENOTE BOOKS John Chapter 7 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 7   ( 21 Chapters )    Verse 36   ( 52 Verses )    Jean    요한복음    new

Douay-Rheims
영어성경
What is this saying that he hath said: You shall seek me and shall not find me? And: Where I am, you cannot come?
King James
영어성경
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
Louis Second
불어성경
Que signifie cette parole qu'il a dite
Martin Luther
독어성경
Was ist das für eine Rede, daß er saget: Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und: Wo ich bin, da könnet ihr nicht hinkommen?
Vulgate
라틴어성경
quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venire

Matthew Henry's Concise Commentary


quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
non : not.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
ego : I, self.