|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest. And Jesus alone remained, and the woman standing in the midst.
|
King James
영어성경
|
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sie aber das höreten, gingen sie hinaus, von ihrem Gewissen überzeugt, einer nach dem andern, von den Ältesten an bis zu den Geringsten. Und JEsus ward gelassen allein und das Weib in der Mitte stehend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stans
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
post : (+ acc.) after, behind.
solus : alone, only, the only.
mulier : woman.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|