|
Douay-Rheims
영어성경
|
He said: I am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias.
|
King James
영어성경
|
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
|
Louis Second
불어성경
|
Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des HErrn! wie der Prophet Jesaja gesagt hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam Domini sicut dixit Esaias propheta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
ego : I, self.
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|