|
Douay-Rheims
영어성경
|
The thief cometh not, but for to steal and to kill and to destroy. I am come that they may have life and may have it more abundantly.
|
King James
영어성경
|
<The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.>
|
Louis Second
불어성경
|
Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Dieb kommt nicht, denn daß er stehle, würge und umbringe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
nisi : if not, unless, except.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ego : I, self.
|
|