|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore doth the Father love me: because I lay down my life, that I may take it again.
|
King James
영어성경
|
<Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.>
|
Louis Second
불어성경
|
Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum liebet mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich's wieder nehme.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
pater : patris : father.
quia : because.
ego : I, self.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
iterum : again, a second time, once more.
|
|