|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
|
King James
영어성경
|
<But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis
|
Martin Luther
독어성경
|
Der aber zur Tür hineingehet, der ist ein Hirte der Schafe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui autem intrat per ostium pastor est ovium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
ostium : entrance, door.
pastor : shepherd.
|
|